edem Denkmalpfleger ist bewusst, dass er die Objekte seiner Fürsorge nie für die Ewigkeit wird bewahren können. Ebenso wird heute wohl kaum ein Architekt gewachsene städtebauliche Zusammenhänge und Maßstäbe ignorieren.

Beide zusammen haben den Auftrag, den Übergang von der Vergangenheit in die Zukunft zu gestalten und dabei geschichtliche Entwicklungen und Abläufe in ihrer Dynamik erfahrbar zu halten, Traditionslinien sichtbar zu machen und Brüche, die sich aus den funktionalen Anforderungen und technischen Möglichkeiten der Moderne ergeben, nicht zu leugnen.

Das vorliegende Arbeitsheft, gemeinschaftlich herausgegeben vom Thüringischen Landesamt für Denkmalpflege und der Architektenkammer Thüringen, stellt 21 Beispiele für "Neues Bauen im historischen Kontext" im Freistaat Thüringen vor (siehe Objektliste unten) und beleuchtet diese sowohl aus der Sicht des Architekten als auch aus der des Denkmalpflegers.

Liste der beschriebenen Objekte (alphabetisch nach Orten):

Arnstadt Musikschule

Ellrich Markt- und Kirchplatz

Erfurt Benediktsplatz - Café Paul - Festungsturm ega -  Gartenbaumuseum - Gemeindehaus - Glasmalerwerkstatt St. Mariendom

Jena Campus FH

Meiningen -Justizzentrum

Mühlhausen -Cristianplatz - Jakobikirche/Stadtbibliothek

Volkenroda -Kloster

Weimar -Goetheplatz - Hochschule für Musik - Hotel Dorint - Jugendzentrum Mon Ami - Landesmuseum/Treppenhaus - Leibnizallee/Studentenwohnheim - Marstallquartier - Schallerscher Erbenhof