Diese Edition präsentiert 17 Pastoralstücke der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts für Orgel bzw. Cembalo (oder andere Tasteninstrumente) aus böhmischen Manuskripten. Ursprünglich für die Weihnachtszeit bestimmt, sind die Pastorellen (Hirtenstücke) von Franz Xaver Brixi, Jiří Ignác Linek, Johann Hladky und Jakub Jan Ryba weitgehend manualiter ausführbar und von gemäßigtem Schwierigkeitsgrad. Aufgrund ihrer reizvollen heiteren Stimmung und Ausstrahlung, welche den Ausführenden und Zuhörenden unmittelbar erreicht, eignen sie sich auch über die Weihnachtszeit hinaus als Konzertstücke oder für das Musizieren zum häuslichen musikalischen Vergnügen.
Die Ausgabe gliedert sich in drei Teile: Einleitung, Notenteil und Kritischer Bericht. Die informative Einleitung wird von einem Einblick in die Gattung der böhmischen Pastorellen eröffnet, stellt die Eigenschaften einer böhmischen Barockorgel vor, gibt Aufführungshinweise und Auskunft zu Komponisten und Werken. Der in historisch-kritischer Weise aufbereitete Notentext wird in musizierpraktischer Form präsentiert. Der Kritische Bericht beschreibt die Editionspraxis, enthält Quellennachweise und Einzelanmerkungen.
Der Herausgeber, der Organist und Cembalist Roy Heyne aus Dresden, wirkt als Kantor der Region Altenberg – Geising (Osterzgebirge, unmittelbar an der sächsisch-böhmischen Grenze) an der historischen Geisinger Ranfft-Orgel von 1757.

Einleitung

Noten

1 Pastorella – Brixi

2 Sonata Pastorella – Brixi

3 Pastorella – Brixi

4 Pastorella – Brixi

5 Præludium ex C. Pastorella – Linek

6 Pastorella in G dur a Clavi=Cimbalo – Ex Rebus Joanis Hladky

7 Pastorella in G dur – [Ex Rebus Hladky]

8 Præludia Pastoralis pro Organo – Johann Hladky

    I. Fuga Pastoralis – II. Fuga Pastoralis – III. Pastorella adagio – IV. Fuga Pastoralis – V. Pastorella – VI. Tuba Pastoralis

9 Hirtenweise oder Sackpfeife pro Organo. Ex G – [Ex Rebus Hladky]

10 Hirten-Präludium – Ryba

11 Hirten-Präludium – Ryba

12 Weihnachtslied – Ryba

Kritischer Bericht