Die Stimme des Dessauer Heldentenors Kammersänger Dr. Horst Wolf (1894–1980) gilt als „verloren“. Es sind heute keine professionellen Tonaufzeichnungen dieses Sängers bekannt, der über ein Vierteljahrhundert dem Dessauer Theater, dessen Ehrenmitglied er bei seinem Ausscheiden 1957 wurde, verbunden war und der immerhin an den Staatsopern in Dresden, München, Berlin und Wien sowie an nahezu allen größeren Opernhäusern Deutschlands, aber auch im Ausland gesungen hat. Für diese Überlieferungslücke gibt es im Wesentlichen zwei Gründe: Erstens hatte er zeitlebens eine Abneigung gegen Tonaufnahmen im „sterilen“ Studio und zweitens sind die Rundfunkaufnahmen mit seiner Stimme verloren.
Dennoch konnte bei der Präsentation seiner Lebenserinnerungen unter dem Titel „Die Wolfserzählung“ 2020 in der Marienkirche zu Dessau eine Tonaufnahme vorgestellt werden: Szene und Romanze des Richard aus „Ein Maskenball“ von Giuseppe Verdi. Zu Recht galt das Erklingen der Stimme des Heldentenors Dr. Horst Wolf damals als kleine Sensation. Nicht weniger sensationell ist es, wenn in der vorliegenden 5-CD-Box neben diesem durch eine Kette von Zufällen erhalten gebliebenen Stück nun zahlreiche Tonaufnahmen des Sängers aus den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts präsentiert werden können.
Zur Kontrolle seiner Stimme und zum Nachweis von stimmlichen Fortschritten bei seinen Schülern hat sich Dr. Horst Wolf 1955 ein Tonbandgerät von der Firma Dipl.-Ing. Norbert Flohr in Oberlungwitz, Erzgebirge, bauen lassen. Im Dessauer Theater ließ er Ausschnitte von Opern, in denen er mitwirkte, meist von Wagner-Opern, mitschneiden. Bei einem Hausbrand im Januar 1980 wurden die meisten Tonbänder vernichtet, einige Dutzend aber konnten aus der Brandruine geborgen werden. Allerdings hatten die Bänder erhebliche Brand-, Ruß- und Wasserschäden erlitten. Viele dieser über ein halbes Jahrhundert alten beschädigten Tonbänder waren nicht zu retten. Zumindest einige aber konnten nun in aufopferungsvoller, subtiler Restaurierungsarbeit durch Christian Zwarg, Berlin, wieder hergestellt und zumindest anhörbar gemacht werden.
Die vorliegende 5-CD-Box enthält die restaurierten Aufnahmen. In ihnen sind neben Dr. Horst Wolf weitere Sängerinnen und Sänger des Dessauer Theaters zu hören, darunter viele, deren Stimmen kaum oder gar nicht auf Tonträgern vorhanden sind. Das Booklet stellt die historischen Zusammenhänge her und erläutert auch die Vorgehensweise bei der diffizilen Restaurierung.